Kaaskop van buiten, boquerona vanbinnen.
Hoi! Ik ben Iris en ik ben 22 jaar. Ik ben Nederlandse van geboorte, maar toen ik 7 was, namen mijn ouders een beslissing waar ik elke dag dankbaar voor ben: we verhuisden naar Málaga.
Zonder dat ik een woord Spaans kende, stuurden mijn ouders mij naar een openbare school, en binnen slechts 3 maanden beheerste ik de taal. Daardoor spreek ik zowel vloeiend Nederlands als Spaans. Ik ben opgegroeid in Rincón de la Victoria en word al van kleins af aan omringd door mensen uit Málaga. Maar omdat mijn beide ouders Nederlands zijn en mijn familie in Nederland woont, stonden ze erop dat ik thuis Nederlands bleef praten.
Op mijn 18e kon ik daardoor als Nederlandse gids werken in Málaga en hierdoor kreeg ik nog meer zelfvertrouwen in Nederlands praten. Dit werk gaf me bovendien nog iets beters: mijn lieve vriend. Ondanks mijn belofte om nooit weg te gaan uit Málaga, besloot ik in februari 2026 om uit liefde voor 6 maanden naar Deventer te verhuizen. Nu gelukkig weer lekker terug in mijn vertrouwde Málaga.
Wie had dat gedacht?
Talen hebben altijd bij mijn leven gehoord: ik groeide op met vier talen, Nederlands thuis en Spaans, Engels en Frans op school. Van kinds af aan heb ik grote nieuwsgierigheid naar verschillende talen en culturen.
Daarom ken ik zowel het Nederlands als het Spaans en beide culturen heel goed. Omdat ik in beide talen denk en mij er in thuis voel, begrijp ik bovendien goed welke fouten en moeilijkheden typisch zijn voor Nederlanders die Spaans leren.
Het concept Holandaluz ontstond tijdens mijn 6 maanden in Nederland. Daar merkte ik voor het eerst de cultuurschok tussen mijn geboorteland en mijn echte thuis, het land waar ik ben opgegroeid. Die ervaring liet me de verschillen tussen beide culturen beter begrijpen: van hoe we communiceren tot hoe we met elkaar omgaan en het dagelijks leven beleven.
Ondanks de cultuurschok was ik ontzettend dankbaar dat ik de taal sprak en me er makkelijk kon redden. Ik dacht aan hoe het zou zijn om naar een heel ander land te verhuizen zonder de taal te spreken. Ik weet hoe dat voelt: op mijn 7e kwam ik in Málaga aan zonder één woord Spaans te kennen. Dat bracht me op het idee om les te gaan geven en mensen te gaan begeleiden in deze lastige stappen.
Holandaluz is de mix van twee werelden: de Nederlandse duidelijkheid met de Andalusische warmte, vibe en gezelligheid. Want een taal leren is niet alleen woorden leren. Het is je weg kunnen vinden, contact maken met anderen en je een beetje meer thuis voelen, ook als je ver van huis bent.